ترجمة

أطول كلمة في كلّ لغة .. 10 كلمات من لغات مختلفة

ما هي أطول كلمة قد تخطر في بالك في لغتك الأم أو اللغة التي تتقنها؟

كما هو معروف فإن الكلمات الطويلة صارت غير مستخدمة، إما لأن تداولها صار نادرًا أو مقتصرًا على المقالات المتخصصة. نورد لكم في ما يلي أطول 10 كلمات من لغات مختلفة:

  • اللغة الروسية

نبتدئ بالروسية، أطول كلمة معجمية في اللغة الروسية هي: 

Превысокомногорассмотрительствующий /Prevysokomnogorassmotritel’stvuyushchiy

تتكون هذه الكلمة من 36 حرفًا، دخلت اللغة الروسية في القرن التاسع عشر الذي كان عصرًا مشهورًا بالألقاب والرتب الطبقية. تعني الكلمة الشخص رفيع المقام الذي يقوم بالمراقبة والإشراف.

  • اللغة اللاتفية

أطول كلمة غير علمية في اللغة اللاتفية تتكون من 27 حرفـًا وهي:

pretpulksteņrādītājvirziens

تعني هذه الكلمة: الحركة ضد عقارب الساعة، رغم أن الكلمة غير مستخدمة في الوسط التقني.

  • اللغة الإنكليزية

أطول كلمة في اللغة الإنكليزية مستخدمة في مجال الطب، تتكون من 45 حرفـًا وهي:

pneumonoultramicroscopicsilicovolcanokoniosis

وهي اسم مرض دقيق جدًا في الرئة. بما أنه لا أحد يمتلك ذاكرة قوية لحفظ هذه الكلمة، فإن الأطباء الإنجليز عادة ما يستخدمون اختصار: P45 عند تشخيص هذا المرض.

  • اللغة الفرنسية

تكاد تخرج اللغة الفرنسية عن قائمتنا، وذلك لأن الفرنسيين لا يفضلون الكلمات الطويلة أو المط في نطق الكلمات في الغالب. أطول كلمة فرنسية غير واسعة الانتشار، لكنها موجودة وتتكون من 25 حرفـًا:

anticonstitutionnellement

تعني كل ما هو مخالف للشروط الدستورية.

  • اللغة الهنغارية

تقترب اللغة الهنغارية كثيرًا من الألمانية حيث تتميز بالتعبيرات الزمنية المختلفة التي قد تصنع كلمات طويلة جدًا عن طريق الإضافة إلى جذور الكلمات. وأطول كلمة هي:

megszentségteleníthetetlen

تتكون من 25 حرفـًا، وتعني شيء ما لا يمكن أبدًا تدنيسه.

  • اللغة الألمانية

في الألمانية – مأساة! محطمة الأرقام القياسية في الكلمات الطويلة. تم الإعلان هذا العام عن أن أطول كلمة لهذا العام حيث تتكون من 63 حرفـًا وهي:

Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

وذلك لأنه تم إلغاء القانون الذي كان مطبقـًا والذي يعني: بشأن تسوية سوق لحوم البقر. بالتالي تم التوقف عن استخدام الكلمة واختفت للأبد، للأسف!

  • اللغة الملايو

تعتبر الملايو من اللغات المحطمة للأرقام القياسية، حيث تحتوي على كلمتين تتكون كل واحدة منهما من 46 حرفـًا وتعنيان ما هو متصل بالطاقة الكهربائية المترددة والكلمتان هما:

menyepodaknyahcasdiversifikasielektrostatikkan

penyetidaknyahcasdiversifikasielektrostatikkan

  • اللغة العربية

اللغة العربية غريبة. فهي تحتوي على لهجات متعددة بها الكثير من الكلمات الطويلة لكن العلماء اللغويين لا يعترفون بها. فكما هو معروف،  اللهجات لا يتم حسبانها. تتكون أطول كلمة في العربية الفصحى من 15 حرفًا فقط وهي:

fasayakfeekahum/فسيكفيكهم

الكلمة من القرآن الكريم وتعني حرفيـًا: سوف يحرسك منهم.

  • اللغة الإستونية

الكلمة الطويلة في الإستونية مثيرة للضحك، تتكون من 31 حرفـًا

uusaastaöövastuvõtuhommikuidüll

يعني بها الإستونيون فرحتهم بالصباح الرائع بعد ليلة رأس السنة الجديدة.

  • اللغة الإفريقية

تبقى اللغة الإفريقية الأكثر مرونة في تركيب الكلمات الطويلة. وتعتبر هذه الكلمة أطول كلمة مصنفة رسميًا، تتكون من 136 حرفـًا: 

Tweedehandsemotorverkoopsmannevakbondstakingsvergaderingsameroeperstoespraakskrywerspersverklaringuitreikingsmediakonferensieaankondiging

الترجمة الحرفية للكلمة: “الإعلان الصادر من أجل المؤتمر الصحفي في المنشور الصحفي بخصوص خطاب المشاركين في المؤتمر لمقابلة نقابة التجار الذين يبيعون السيارات المستعملة.” أوه! 

تعليقات الفيسبوك

التعليقات

عن الكاتب

نور الدّين محمّد

دارسٌ للغة الروسيّة و آدابها، و مترجمٌ عنها.

نشر..