ترجمة شخصيات

الكلمات الأخيرة لـ 30 شخصيّة شهيرة

من المُحتمل أنّ يكون مُهمـًا للكثيرين التّفكير فيمَ سيقولون في اللّحظات الأخيرة من حياتهم. يقلّب كلّ إنسان أمام وجه الموت أفكاره ويفصِح عن مكنون نفسه: فهناك من يودّع أقاربه وأحبابه، وهناك من يحاول القيام بالأعمال التي يحبّها حتى النهاية، وهناك من لا يجد شيئـًا أفضل من السّخرية من الحياة. إليكم الكلمات الأخيرة التي قالتها شخصيّات تركت بصمةً، بشكل أو بآخر، في تاريخ الإنسان.

1. الرسّام رفائيل سانزيو

156-620x882

«سعيــد».

2. المُلحّن غوستاف مالر

232-620x870فارق غوستاف الحياة وهو على فراشه. في اللّحظات الأخيرة من حياته، تخيّل أنه يقود فرقة أوركسترا، وكانت الكلمة الأخيرة التي قالها هي: «موزارت!».

3. المُغنيّة بيسي سميث

326-620x789

«أنا راحلة، لكنّني راحلة باسم الربّ».

4. المُلحّن جان-فيليب رامو 

423انزعج جان-فيليب أثناء احتضاره من الكاهن الذي يلقي التراتيل أمام فراش موته، وقال: «فيمَ كلّ هذه التراتيل بحقّ الجحيم، أيها الأب المُبارك؟ إنّك محض مُخادع!».

5. المُغني فرانك سيناترا

517-620x768«أنا أفقد ذلك». 

6. الكاتب جورج أورويل

616-620x894

«في الخمسين، يحصل كلّ إنسان على الوجه الذي يستحقّه». توفّي أورويل في السادسة والأربعين من العمر. 

7. الفيلسوف و الكاتب جان-بول سارتر

714-620x629

في الدقائق الأخيرة من حياته، نظر سارتر إلى عشيقته سيمون دي بوفوار وقال: «أنا أحبّك للغاية، يا قُندستي العزيزة». 

8. الطبيب و الخيميائيّ و المُنجّم نوستراداموس

812-620x392الكلمات الأخيرة لنوستراداموس كانت، مثل كل أقواله، تنبّئيّة: «في فجر الغد، لن أكون موجودًا». وقد تحقّقت نبوءته. 

9. الكاتب فلاديمير نابوكوف

910-620x410علاوةً على نشاطه الأدبي، كان نابوكوف مُغرمـًا بعلم الحشرات، خصوصـًا دراسة الفراشات. كلماته الأخيرة كانت: «لقد طارت مُحلقةً… فراشةٌ ما».

10. ملكة فرنسا ماري أنطوانيت

109-620x975ركعت الملكة أمام الجلّاد الذي كان يقودها إلى منصّة الإعدام وقالت: «أرجو أن تسامحني يا سيّدي. أنا لم أقصد».

11. الفيزيائيّ و الرياضاتيّ السير إسحاق نيوتن

1113-620x851

«أنا لا أعلم كيف يراني العالم. كنتُ أرى نفسي دومـًا صبيـًا يلعب على شاطئ البحر، ويسّلي نفسه بالبحث عن الصّدفات والأحجار الجميلة؛ في حين أنّ مُحيط الحقيقة العظيم مجهولٌ أمامي».

12. المُفكّر، العالم والفنّان ليوناردو دافينشي 

1212-620x890«لقد أسأتُ إلى الربّ والبشريّة لأنّني لم أبلغ تلك القمّة التي كنتُ أطمح إليها في أعمالي».

13. الفيزيائيّ و الكاتب ريتشارد فينمان 

1311-620x620«هذا الموت مُضجر».

14. السياسيّ، الدبلوماسيّ، العالِم والصحفيّ بنجامين فرانكلين

1410-620x754عندما طلبت ابنة فرانكلين المريض ذو الأربعة والثمانين عامـًا أن يتكئ على الجانب الآخر كي يستطيع التنفّس بشكل أفضل، أجابها في تذمّر: «إنّ المُحتضر لا يخفّف عنه شيءٌ.»

15. الشاعر ت. س. إيليوت

همس إيليوت بكلمة واحدة أثناء احتضاره: «فاليري»، اسم زوجته. 

16. الكاتب السير آرثر كونان دويل

157-620x985

توفّي مؤلف قصص شيرلوك هولمز في حديقته جرّاء سكتة قلبيّة في عمر الواحد والسبعين. قال وهو ينظر إلى زوجته: «أنتِ رائعة». ثم فارق الحياة. 

17. الرسّامة فريدا كالهو 

1939_photo_nickolas_muray

كان آخر ما كتبته فريدا في مذكرّاتها: «آمل أن يكون الخروج مُبهجـًا، وآمل ألا أعود مجددًا».

18. المُمثل الكوميدي وليام كلاود فيلدس

161-620x793

قال المُمثل الأمريكي أثناء احتضاره لعشيقته كارلوتا مونتي: «فلتحلّ لعنة الربّ على كل هذا العالم وكلّ من فيه، إلا أنت يا كارلوتا». 

19. عازف البيانو والمُلحّن بيرسي جرينجير 

171-620x775

قال المُلحّن لزوجته وهو على فراش الموت: «أنت الوحيدة التي كنتُ أريدها».

20. الكاتب إيرنيست هيمنغواي

20-620x774

نظر هيمنغواي ليلة 2 يونيه 1961 إلى زوجته وقال لها: «طابت ليلتُكِ، يا قطتي». ثم غادر إلى غرفته. بعد عدّة لحظات سمعت زوجته صوتـًا عاليـًا مُتقطعـًا. أطلق الكاتب على رأسه النار.

21. الكاتب المسرحيّ يودجين أونيل

2110-620x826

صرخ أونيل في آخر لحظات حياته قائلاً: «لقد كنتُ أعرف ذلك، كنتُ أعرف! ولدتُ في المشفى، وسأموت، يا للعنة، في المشفى!».

22. المُخرج السينمائيّ ألفريد هيتشكوك

251-620x688«لا أحد يعلم كيف ستكون النهاية. يجب على المرء أن يموت، كي يعرف بالضبط ماذا سيحدث بعد الموت، إلا أنّ الكاثوليكيين لديهم بعض الآمال».

23. مؤسس الاتحاد السوفيتي فلاديمير لينين

271-620x919

نظر لينين قبل موته إلى كلبه المُحبّب الذي كان قد جلب في فمه طائرًا ميتـًا، وقال له: «كلبٌ جيد». 

24. رئيس وزراء مملكة بريطانيا السير وينستون تشرشل

281-620x774

«لقد ضجرتُ حقـًا من كلّ هذا!».

25. الشاعرة إيميلي ديكينسون 

3110

«يجب أن أدخل؛ كي ينقشع الضباب».

26. الطبيب الجرّاح جوزيف هنري غرين

327

في الدقائق الأخيرة من حياته، كان الطبيب يقيس نبض قلبه. آخر ما قاله: «لقد توقّف».

27. الكاتب و الصحفي ترومان كابوتيMTIwNjA4NjMzNzYxODU5MDg0

كان يقول على فراش موته: «ماما، ماما، ماما».

28. الشاعر راينر ماريا ريلكه

59452_rilke_rainer_maria

«لا أريدُ الموت الذي يجلبه الطبيب. أريدُ أن أحصل على حرّيتي».

29. لاعب كرة السلة بيتر مارافيتش

261

سقط لاعب كرة السّلة الأمريكية بسبب أزمة قلبيّة أثناء مبارة لكرة السلة، كلّ ما استطاع قوله كان: «أشعر انّي بخير حال».

30. مؤسس شركة ‹آبل› ستيف جوبز

331-620x320

«Oh wow. Oh wow. Oh wow».

 

 

تعليقات الفيسبوك

التعليقات

عن الكاتب

نور الدّين محمّد

دارسٌ للغة الروسيّة و آدابها، و مترجمٌ عنها.

نشر..